-
1 die feierliche Kanonisation vornehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die feierliche Kanonisation vornehmen
-
2 die feierliche Förmlichkeit
арт.общ. церемониалУниверсальный немецко-русский словарь > die feierliche Förmlichkeit
-
3 Veranstaltung, die
(der Veránstaltung, die Veránstaltungen) мероприятие; празднествоGestern fand in diesem Gebäude eine feierliche Veranstaltung zum Gedenken an die Verteidiger der Stadt statt. — Вчера в этом здании состоялось торжественное мероприятие в память о защитниках города.
Die heutige Exkursion war eine sehr interessante Veranstaltung. — Сегодняшняя экскурсия была очень интересным мероприятием.
Viele sportlichen Veranstaltungen dieses Klubs sind bei den Kindern sehr beliebt. — Все спортивные мероприятия, проводимые этим клубом, очень популярны у детей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Veranstaltung, die
-
4 Immatrikulation
an Universität зачисле́ние в университе́т [ an Akademie в акаде́мию/ an Hochschule в вуз]. die feierliche Immatrikulation торже́ственное посвяще́ние в студе́нты, торжество́ по слу́чаю зачисле́ния в университе́т [в акаде́мию в вуз] -
5 Schwur
1) feierliche Beteuerung кля́тва. einen Schwur ablegen дава́ть дать кля́тву, кля́сться по-. Schwur e ewiger Freundschaft [Liebe] кля́твы в ве́чной дру́жбе [в ве́чной любви́] -
6 Garnitur
1. гарнитур, набор, комплект2. разг. ансамбль, комплект, наряд3. отделка; украшениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Garnitur
См. также в других словарях:
Die Toteninsel — Arnold Böcklin Urversion, 1880 Öl auf Leinwand, 111 cm × 115 cm Kunstmuseum Basel … Deutsch Wikipedia
Die Kleine Klosterneuburger Zeitung — Die Klosterneuburger Zeitung, früher Die Kleine, ist eine am 23. September 1976 erstmals erschienene Wochenzeitung, die aus der Klosterneuburger Zeitung, der Tullner Zeitung und der Korneuburger Zeitung entstand. Quelle: Archiv der Stadtgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… … Deutsch Wikipedia
Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… … Deutsch Wikipedia
Die Toten — ist die letzte Erzählung beziehungsweise Novelle in James Joyce Sammlung von Erzählungen, die unter dem Titel Dubliner 1914 erstmals erschienen ist. Sie gilt als einer der wichtigsten Texte Joyce‘, in der der Autor zum Teil auch eigene… … Deutsch Wikipedia
Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… … Deutsch Wikipedia
Die Rechte der Frauen unter den Taliban — Afghanische Frauen mit Burka Während der Regierungszeit der Taliban im Islamischen Emirat Afghanistan von 1996 bis 2001, wurde das System der Taliban international besonders durch die Be und Misshandlungen von Frauen bekannt. Das erklärte Ziel… … Deutsch Wikipedia
die Zeremonie — (lat. ▷ franz.) feierliche Handlung, die nach einer bestimmten Form abläuft Der Bundespräsident wird nach seiner Amtszeit in einer stimmungsvollen Zeremonie verabschiedet … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis: Die Kür der Kandidaten - Vorschläge, Auswahl und Verleihung — Wenn Wissenschaftler und Literaten im Dezember in aller Welt zur festlichen Nobelpreisverleihung in Stockholm rüsten, sind die Juroren in den in Alfred Nobels Testament genannten Institutionen längst am Werk, die Preisträger für das nächste… … Universal-Lexikon
Der Geburtstag oder die Partikularisten — Titelblatt zu Der Geburtstag Einzelszenen aus Der Geb … Deutsch Wikipedia